French Translation wanted for some words!

Topics: Localization Forum
Coordinator
Oct 29, 2007 at 1:09 PM
For the upcoming Power User Management, we need the following expressions translated in french:

Power User
Is Power User
Edit Power User


Any contribution is kindly appreciated !
webeasy
Nov 5, 2007 at 1:45 AM
Power user would be "Utilisateur expérimenté" in my head... because there is no direct translation.

I'd have to check on a Windows Server to find what Microsoft uses for that, but that's mostly what you mean (Experienced User)^

So

- Utilisateur expérimenté
- Est un utilisateur expérimenté
- Modifier un utilisateur expérimenté